1
00:00:04,200 --> 00:00:06,980
Δύο γατάκια! Δύο από αυτούς, λαμπρό.

2
00:00:09,260 --> 00:00:13,060
Οι Λυγξ είναι μερικά από τα περισσότερα
όμορφες γάτες στον κόσμο.

3
00:00:16,780 --> 00:00:20,220
Στην άγρια φύση, είναι
τόσο ντροπαλός και άπιαστος,

4
00:00:20,220 --> 00:00:22,260
είναι σπάνιο να τα δεις καθόλου.

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,980
Αλλά στη Ρωσία, εκατοντάδες
αυτές οι μεγάλες γάτες είναι σε αιχμαλωσία.

6
00:00:29,980 --> 00:00:33,540
Αυτά θέλω να τα πάρω
τα ζώα έξω και ξεκινήστε...

7
00:00:33,540 --> 00:00:35,900
..αυτό το ταξίδι για μια καλύτερη ζωή.

8
00:00:38,620 --> 00:00:42,460
Είμαι ο Gordon Buchanan. ήρθα
στη ρωσική ερημιά για να ενταχθούν

9
00:00:42,460 --> 00:00:45,980
ένας πρωτοπόρος επιστήμονας σε
ένα πρωτοποριακό έργο.

10
00:00:52,500 --> 00:00:56,340
Σώσαμε δύο ζευγάρια λύγκα.

11
00:00:56,340 --> 00:00:58,620
Ένα ζευγάρι γεννήθηκε στην άγρια φύση,

12
00:00:58,620 --> 00:01:01,820
αλλά κρατήθηκαν αιχμάλωτοι
για χρόνια σε γουνοφάρμα.

13
00:01:06,140 --> 00:01:09,340
Το άλλο - ένα ζευγάρι νεαρών
ενήλικες από το εμπόριο κατοικίδιων ζώων -

14
00:01:09,340 --> 00:01:11,580
μεγάλωσαν σε ένα διαμέρισμα.

15
00:01:11,580 --> 00:01:14,260
Δεν έχουν γνωρίσει ποτέ τη φύση.

16
00:01:14,260 --> 00:01:16,700
Ω, πάνω στο δέντρο!

17
00:01:16,700 --> 00:01:19,140
Κοιτάξτε την να πάει… αυτό είναι εκπληκτικό!

18
00:01:20,340 --> 00:01:23,380
Ο Βίκτωρ και εγώ είμαστε
επιχειρώντας κάτι νέο.

19
00:01:23,380 --> 00:01:27,620
Θέλουμε να αποκατασταθούμε και
απελευθερώστε αυτά τα απίστευτα ζώα.

20
00:01:27,620 --> 00:01:29,500
Αυτό είναι πολύ καλό.

21
00:01:29,500 --> 00:01:32,340
Αρχίζει να κοιτάζει
μοιάζει πολύ με κορυφαίο αρπακτικό.

22
00:01:32,340 --> 00:01:34,380
Αλλά μετά από μια ζωή σε κλειστό χώρο,

23
00:01:34,380 --> 00:01:38,620
μπορούν ποτέ να μάθουν αυτοί οι λύγκες
να γίνω πάλι αληθινά άγριος;

24
00:01:38,620 --> 00:01:41,460
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι ίσως
θα πρέπει να ξοδέψουν

25
00:01:41,460 --> 00:01:44,100
την υπόλοιπη ζωή τους
σε ένα περίβλημα.

26
00:01:44,100 --> 00:01:46,940
Και δεν είναι αυτό
αυτό το έργο αφορά.

27
00:01:58,260 --> 00:02:01,700
Τώρα είμαστε στο κρίσιμο
τελική φάση του έργου.

28
00:02:03,700 --> 00:02:06,580
Έχουμε δύο λύγκες που
κρατήθηκαν ως κατοικίδια -

29
00:02:06,580 --> 00:02:09,100
Bryansk, το αρσενικό...

30
00:02:09,100 --> 00:02:12,140
..και η Ντάσα, το θηλυκό.

31
00:02:12,140 --> 00:02:15,580
Και οι δύο μαθαίνουν να
αντιμετωπίσουν τη ζωή σε εξωτερικούς χώρους.

32
00:02:15,580 --> 00:02:20,020
Ένα μαγκάκι στη ζωή κάποιου
δωμάτιο είναι πιο αφοσιωμένο από αυτό.

33
00:02:20,020 --> 00:02:22,700
Το Bryansk συμπεριφέρεται σαν σπιτόγατα.

34
00:02:22,700 --> 00:02:26,140
Είναι σε πλήρη
μικρό δικό του κόσμο.

35
00:02:26,140 --> 00:02:30,820
Έχει πολύ δρόμο να διανύσει αν είναι
να απελευθερωθεί ποτέ στη φύση.

36
00:02:30,820 --> 00:02:33,060
Είσαι τόσο περίεργος χαρακτήρας.

37
00:02:34,980 --> 00:02:37,740
Νέοι γονείς Koshka...

38
00:02:37,740 --> 00:02:41,340
..και ο Μίας πέρασε χρόνια
στο κλουβί ενός κτηνοτρόφου γούνας.

39
00:02:42,580 --> 00:02:46,620
Πριν από λίγους μήνες, αυτοί
μας εξέπληξε με γατάκια.

40
00:02:48,100 --> 00:02:51,740
Αλλά ο Koshka δεν είναι ποτέ
έκανε οικογένεια πριν.

41
00:02:51,740 --> 00:02:55,300
Την παρακολουθούμε στενά
για να βεβαιωθώ ότι έχει το δίκιο

42
00:02:55,300 --> 00:03:00,060
ένστικτα για να κρατήσει τα γατάκια
ζωντανός και εκτός κινδύνου.

43
00:03:08,660 --> 00:03:12,220
Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που ήμουν
τελευταία εδώ στη Ρωσία.

44
00:03:14,100 --> 00:03:16,940
Τα περισσότερα από τα λύγκα είναι τώρα
στο δασικό περίβολο.

45
00:03:22,060 --> 00:03:27,100
Είναι ένα ασφαλές γήπεδο προπόνησης για εμάς
να αναζωπυρώσουν τα άγρια ένστικτά τους.

46
00:03:27,100 --> 00:03:30,740
Αυτός είναι ο παράδεισος του λύγκα.

47
00:03:30,740 --> 00:03:34,060
Ήξερα ότι αυτό δεν γινόταν
να είμαι ευθύς.

48
00:03:34,060 --> 00:03:38,660
Από τότε που γεννήθηκαν τα γατάκια, έχουν
ήταν απίστευτα δύσκολο να το δεις.

49
00:03:40,100 --> 00:03:44,540
Η Koshka και τα δύο γατάκια της
είναι εδώ...κάπου.

50
00:03:45,740 --> 00:03:49,060
Εντάξει, η αναζήτηση συνεχίζεται.

51
00:03:49,060 --> 00:03:52,500
Βλέποντας έναν λύγκα στην άγρια φύση
είναι αδύνατο.

52
00:03:52,500 --> 00:03:56,940
Τείνουν να κολλάνε σε παχύ κάλυμμα,
και εδώ στο δάσος...

53
00:03:56,940 --> 00:03:58,500
..δεν διαφέρει.

54
00:03:58,500 --> 00:04:01,580
ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ: Είναι εδώ.
Είναι ακριβώς μπροστά μου.

55
00:04:03,420 --> 00:04:06,540
Μόλις έρχεται ο Koshka
μέσα από τους θάμνους...

56
00:04:08,660 --> 00:04:11,260
ΚΑΛΕΙ Η KOSHKA

57
00:04:11,260 --> 00:04:13,140
Και είναι εκεί...

58
00:04:13,140 --> 00:04:14,980
..καλώντας, αυτή τη στιγμή.

59
00:04:14,980 --> 00:04:17,180
ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ KOSHKA ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ

60
00:04:17,180 --> 00:04:20,380
Οπότε αναρωτιέμαι αν τηλεφωνεί
τα γατάκια μέχρι εκεί.

61
00:04:27,220 --> 00:04:28,860
Που είσαι...

62
00:04:30,460 --> 00:04:32,220
Α, είναι με έναν
από τα γατάκια...!

63
00:04:32,220 --> 00:04:34,100
Ορίστε... ορίστε.

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,500
Χα!

65
00:04:44,700 --> 00:04:46,300
Και τα δύο γατάκια...

66
00:04:50,180 --> 00:04:52,260
Έχει και τα δύο γατάκια μαζί της.

67
00:05:04,380 --> 00:05:06,500
Είμαι έκπληκτος με το πόσο
αυτά τα γατάκια έχουν μεγαλώσει.

68
00:05:06,500 --> 00:05:08,460
Είναι τεράστιοι!

69
00:05:09,780 --> 00:05:11,300
Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΧΑΓΕΛΑ
Δεν ξέρω..!

70
00:05:11,300 --> 00:05:15,420
Πρέπει να είναι περίπου πέντε φορές μεγαλύτερα
από ό,τι ήταν όταν τους είδα για τελευταία φορά.

71
00:05:15,420 --> 00:05:17,140
Φαίνονται υπέροχα.

72
00:05:27,940 --> 00:05:31,220
Για τον Koshka, που ήταν κάποτε
που πραγματοποιήθηκε σε μια φάρμα γουναρικών,

73
00:05:31,220 --> 00:05:35,260
να μεγαλώσει τα δικά της γατάκια
καθόλου είναι απίστευτα ιδιαίτερο.

74
00:05:38,580 --> 00:05:41,780
Κάθε φορά που είχε
γατάκια στο παρελθόν...

75
00:05:41,780 --> 00:05:47,100
..της έχουν αφαιρεθεί
πριν από αυτό το στάδιο της ζωής τους.

76
00:05:47,100 --> 00:05:50,500
Οπότε, αν κάτι...

77
00:05:50,500 --> 00:05:53,540
..της δώσαμε
ευκαιρία να είσαι...

78
00:05:53,540 --> 00:05:55,740
..γίνε μαμά.

79
00:05:58,420 --> 00:06:03,100
Η δουλειά μιας μητέρας δεν γίνεται ποτέ όταν
είσαι γονιός δύο πεινασμένων λύγκων.

80
00:06:05,140 --> 00:06:08,700
Ακόμα τους δίνει γάλα,
αλλά πρέπει να είναι, κυριολεκτικά...

81
00:06:08,700 --> 00:06:12,660
..τα κατακάθια. υπολογίζω μέσα
την επόμενη εβδομάδα, δύο εβδομάδες,

82
00:06:12,660 --> 00:06:16,580
τα γατάκια θα είναι
εντελώς απογαλακτισμένος από το γάλα,

83
00:06:16,580 --> 00:06:20,580
και θα τα πάρουν όλα
της διατροφής τους από το κρέας.

84
00:06:20,580 --> 00:06:25,460
Και αυτό θα είναι φαγητό
που ΔΕΝ το έχουν πιάσει.

85
00:06:25,460 --> 00:06:28,900
Θα είναι το Koshka αυτό
κάνει όλο το κυνήγι.

86
00:06:46,980 --> 00:06:50,860
Οι άλλοι δύο λύγκες μας - τα κατοικίδια,
Ο Bryansk και η Dasha - βρίσκονται σε άλλο

87
00:06:50,860 --> 00:06:54,500
μέρος του δασικού περιβόλου,
χωρίζεται από φράχτη.

88
00:06:57,540 --> 00:07:01,060
Το αρσενικό, το Bryansk, πηγαίνει
να χρειαζόμαστε πολύ την προσοχή μας

89
00:07:01,060 --> 00:07:05,460
αν είναι να κάνει τη μεταμόρφωση
από κατοικίδιο λύγκα μέχρι άγριο λύγκα.

90
00:07:05,460 --> 00:07:08,940
Γεια σου!
σε έψαχνα.

91
00:07:08,940 --> 00:07:11,140
Έλα λοιπόν.

92
00:07:11,140 --> 00:07:12,980
Νιώθω λίγο
γελοίο με

93
00:07:12,980 --> 00:07:16,220
ένα μακρύ ραβδί και ένα μικρό φτερό.

94
00:07:16,220 --> 00:07:20,500
Ίσως αναρωτιέστε γιατί το κάναμε
θέλετε να εμπλέξετε αυτή τη γάτα στο παιχνίδι.

95
00:07:20,500 --> 00:07:24,180
Όλα είναι θέμα λείανσης
αυτά τα ένστικτα και τις δεξιότητες

96
00:07:24,180 --> 00:07:26,180
που χρειάζονται στην άγρια φύση.

97
00:07:26,180 --> 00:07:30,460
Αυτό είναι το παιχνίδι για τις άγριες γάτες.

98
00:07:30,460 --> 00:07:32,700
Ω! Ορίστε. Ερχομαι.

99
00:07:32,700 --> 00:07:35,340
Θα πρέπει να το ξεπεράσεις όλο αυτό.

100
00:07:35,340 --> 00:07:37,780
Έλα...

101
00:07:37,780 --> 00:07:42,860
Έστω και μια μάγκα στη ζωή κάποιου
δωμάτιο είναι πιο αφοσιωμένο από αυτό.

102
00:07:44,020 --> 00:07:46,500
Όποιος έχει δει ποτέ...

103
00:07:46,500 --> 00:07:50,140
..πέρασε χρόνο με μια οικόσιτη γάτα
θα καταλάβει ότι είναι πολύ, πολύ εύκολο

104
00:07:50,140 --> 00:07:54,820
να τους εμπλακούν στο παιχνίδι,
ιδιαίτερα με ένα νεαρό.

105
00:07:54,820 --> 00:07:58,980
Για αυτόν, δεν είναι...
ενδιαφέρονται εξ αποστάσεως.

106
00:07:58,980 --> 00:08:02,900
Είναι σε πλήρη
μικρό δικό του κόσμο.

107
00:08:02,900 --> 00:08:04,780
Ερχομαι!

108
00:08:04,780 --> 00:08:09,180
Είναι ανησυχητικό ότι το Bryansk
δεν έχει κυνηγετικό ένστικτο.

109
00:08:09,180 --> 00:08:11,060
Δεν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε στη φύση

110
00:08:11,060 --> 00:08:15,700
μέχρι να δείξει ότι είναι
ικανός να πιάσει το φαγητό του.

111
00:08:15,700 --> 00:08:17,980
Για να βοηθήσετε όλες τις γάτες να μάθουν να κυνηγούν,

112
00:08:17,980 --> 00:08:21,620
Ο Βίκτορ έχει εφοδιάσει το
περίβλημα με αυτοφυές θήραμα...

113
00:08:21,620 --> 00:08:23,860
..ζώα που θα κυνηγήσουν στην άγρια φύση.

114
00:08:49,180 --> 00:08:52,300
ΚΑΛΕΙ ΠΟΥΛΙ

115
00:08:55,540 --> 00:08:57,460
Βρήκε μια πέρδικα,

116
00:08:57,460 --> 00:08:59,780
και αυτό του τράβηξε την προσοχή.

117
00:09:11,060 --> 00:09:14,140
Στην άγρια φύση, μια μητέρα λύγκα
θα μάθαινε στα γατάκια της να κυνηγούν

118
00:09:14,140 --> 00:09:17,700
φέρνοντας ζωντανά θηράματα
για να εξασκηθούν.

119
00:09:17,700 --> 00:09:20,020
Αλλά ο Bryansk ήταν κατοικίδιο,

120
00:09:20,020 --> 00:09:22,980
και δεν τον μεγάλωσε η μαμά του.

121
00:09:22,980 --> 00:09:28,220
Αλλά για αυτή τη γάτα,
δεν είχε τίποτα από αυτά.

122
00:09:28,220 --> 00:09:30,500
Πραγματικά δεν ξέρεις
τι κανεις...

123
00:09:33,300 --> 00:09:38,380
Δεν υπάρχει σχέση μεταξύ
ένα ζωντανό πράγμα και τροφή.

124
00:09:38,380 --> 00:09:40,820
Και θα πεινάει.

125
00:09:43,300 --> 00:09:49,700
Αυτές οι γάτες, για να επιβιώσουν, πάνε
να πρέπει να πιάσει άλλα ζωντανά ζώα.

126
00:09:51,060 --> 00:09:54,140
Και αν μπορούν να το κάνουν, αυτό είναι
όταν ο Βίκτορ νιώθει άνετα

127
00:09:54,140 --> 00:09:59,220
ότι βρίσκονται στο τελευταίο εμπόδιο,
και μπορούν να απελευθερωθούν.

128
00:10:01,020 --> 00:10:03,100
Είναι λίγο ντροπαλός.

129
00:10:11,380 --> 00:10:15,420
Κρύβεται στο ίδιο τμήμα
του δασικού περιβόλου είναι το άλλο

130
00:10:15,420 --> 00:10:18,620
πρώην κατοικίδιο, η νεαρή γυναίκα, η Ντάσα.

131
00:10:24,980 --> 00:10:26,700
ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ: Πού είσαι;

132
00:10:38,700 --> 00:10:40,340
Εκεί είναι.

133
00:10:42,580 --> 00:10:44,700
Ο ΛΥΓΓΑΣ ΓΡΥΓΕΙ

134
00:10:56,380 --> 00:10:58,020
Με είδε.

135
00:11:00,300 --> 00:11:05,540
Είναι τόσο διαφορετικοί χαρακτήρες,
Μπριάνσκ και Ντάσα.

136
00:11:05,540 --> 00:11:09,380
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να πάρεις δύο γάτες
που είναι πιο διαφορετικά.

137
00:11:11,220 --> 00:11:14,140
Είναι συλλογικός

138
00:11:14,140 --> 00:11:16,700
και είναι απλά

139
00:11:16,700 --> 00:11:18,620
μια σκιά στο δάσος.

140
00:11:21,620 --> 00:11:26,340
Η Ντάσα δείχνει μεγάλες δυνατότητες
για κυκλοφορία αργότερα αυτό το φθινόπωρο.

141
00:11:26,340 --> 00:11:30,740
Καταδιώκει το δικό της θήραμα
και είναι επιφυλακτικός με τους ανθρώπους.

142
00:11:30,740 --> 00:11:35,220
Αυτές είναι συμπεριφορές που θα χρειαστεί
να αποφύγει τους κυνηγούς και να μείνει ζωντανός.

143
00:11:37,660 --> 00:11:41,100
Αν μπορούσε ο Μπριάνσκ
βγάλε ένα φύλλο από το βιβλίο της.

144
00:11:42,700 --> 00:11:44,740
ΓΡΥΓΩΝΤΑΣ

145
00:11:44,740 --> 00:11:47,420
Κάτι του τράβηξε την προσοχή.

146
00:11:48,780 --> 00:11:53,020
Τραβιέται στον φράχτη που
χωρίζει την περιοχή του από αυτή του Κόσκα.

147
00:11:54,340 --> 00:11:57,780
Ω, ναι, ναι, ο Koshka είναι εκεί.
KOSHKA SNARLS

148
00:11:57,780 --> 00:12:00,260
Και δεν είναι καθόλου
χαίρομαι που τον βλέπω.

149
00:12:02,820 --> 00:12:05,500
Η Koshka υπερασπίζεται την επικράτειά της

150
00:12:05,500 --> 00:12:06,860
και τα γατάκια της.

151
00:12:06,860 --> 00:12:08,820
Αν κοιτάξετε τη συμπεριφορά του Koshka,

152
00:12:08,820 --> 00:12:11,540
είναι πλήρης, 100% επιθετικότητα.

153
00:12:13,580 --> 00:12:15,900
Και τον κοιτάς...

154
00:12:15,900 --> 00:12:18,500
Προσπαθεί να κάνει φίλους
μαζί της.

155
00:12:18,500 --> 00:12:22,540
Στην πραγματικότητα προσπαθεί να τρίψει το κεφάλι
μαζί της μέσα από τον φράχτη.

156
00:12:26,660 --> 00:12:31,660
Άρα αυτό είναι απόλυτη απουσία οποιουδήποτε

157
00:12:31,660 --> 00:12:34,220
γνώση της εθιμοτυπίας λύγκα-γάτας.

158
00:12:35,540 --> 00:12:38,180
Ότι αν κάποιος σου γρυλίζει,

159
00:12:38,180 --> 00:12:40,620
σε φτύνω, σε σφυρίζει,

160
00:12:40,620 --> 00:12:42,860
βγάζοντας τα δόντια τους,
αυτό σημαίνει «Φύγε».

161
00:12:44,580 --> 00:12:48,340
Ο Bryansk θα πρέπει να μάθει
πώς να υπερασπιστεί την επικράτειά του.

162
00:12:48,340 --> 00:12:51,620
στην άγρια φύση,
η ζωή του μπορεί να εξαρτάται από αυτό.

163
00:12:51,620 --> 00:12:53,260
Εντελώς ανίδεο.

164
00:12:55,380 --> 00:12:58,260
Κοίτα, δεν είναι...δεν είναι από απόσταση
που αφορά.

165
00:13:03,980 --> 00:13:07,020
Ο Βίκτωρ κι εγώ πάντα ξέραμε
ένα κατοικίδιο όπως το Bryansk

166
00:13:07,020 --> 00:13:09,860
θα ήταν μια πρόκληση.

167
00:13:09,860 --> 00:13:12,980
Αλλά μπορεί να έχουμε υποτιμήσει
πόσο δύσκολο

168
00:13:12,980 --> 00:13:14,580
αυτό επρόκειτο να γίνει.

169
00:13:14,580 --> 00:13:16,380
Ακόμα τρέχει εκεί κάτω.

170
00:13:18,700 --> 00:13:21,300
Μερικές φορές μοιάζει
ένας άγριος λύγκας.

171
00:13:28,940 --> 00:13:30,300
Τι είπες για τη γάτα σου;

172
00:13:30,300 --> 00:13:31,980
Σας...;

173
00:14:07,180 --> 00:14:09,540
Το Bryansk είναι ακόμα
η μεγαλύτερη πρόκληση

174
00:14:09,540 --> 00:14:11,820
για το έργο του Victor.

175
00:14:11,820 --> 00:14:15,500
Αυτός ο νεαρός λύγκας θα πρέπει να βελτιωθεί
δραστικά αν είναι ποτέ

176
00:14:15,500 --> 00:14:17,060
να απελευθερωθεί.

177
00:14:24,460 --> 00:14:29,300
Αλλά πρέπει να αξιολογήσουμε όλους τους λύγκες μας
και δούλεψε ποια έχουν τα καλύτερα

178
00:14:29,300 --> 00:14:33,020
πιθανότητα να τα καταφέρεις
στην άγρια φύση πριν από το χειμώνα.

179
00:14:35,660 --> 00:14:38,420
Σε αντίθεση με το Bryansk, το Koshka
και τα γατάκια είναι πιο σκληρά

180
00:14:38,420 --> 00:14:40,180
για να διατηρήσετε τις καρτέλες.

181
00:14:40,180 --> 00:14:43,700
Τείνουν να μένουν κρυμμένοι
μακριά στο μακρύ γρασίδι.

182
00:14:48,380 --> 00:14:51,860
Για να βοηθήσετε να παρατηρήσετε τα γατάκια
και ελέγξτε ότι αναπτύσσονται γρήγορα

183
00:14:51,860 --> 00:14:54,460
αρκετά, στήνω
απομακρυσμένες κάμερες.

184
00:14:56,140 --> 00:14:58,580
Νομίζω ότι είμαστε σε ένα στάδιο
όπου πρέπει να ξεκαθαρίσουμε

185
00:14:58,580 --> 00:15:01,820
εικόνα όπου τα γατάκια
βρίσκονται αναπτυξιακά,

186
00:15:01,820 --> 00:15:06,060
και δεν έχουμε μόνο Koshka και
Δυστυχία να ανησυχείς όταν έρθουν

187
00:15:06,060 --> 00:15:10,100
για να απελευθερωθούν, έχουν δύο
γατάκια, και πρέπει να είμαστε σίγουροι

188
00:15:10,100 --> 00:15:13,500
ότι όλες οι γάτες είναι
έτοιμο να πάει.

189
00:15:13,500 --> 00:15:17,020
Και ο μόνος τρόπος που μπορούμε να το κάνουμε αυτό είναι
παρατηρώντας τα και βλέποντάς τα,

190
00:15:17,020 --> 00:15:19,100
ξέρετε, χαρτογραφώντας την πρόοδό τους.

191
00:15:22,300 --> 00:15:26,820
Αυτές οι κάμερες μπορούν να λειτουργήσουν
πολύ μακριά από την οικογένεια του Koshka.

192
00:15:26,820 --> 00:15:29,620
Δεν θα ξέρουν καν
Τους παρακολουθώ.

193
00:15:33,700 --> 00:15:35,380
Αυτό είναι ωραίο.

194
00:15:37,940 --> 00:15:40,140
Ορίστε. Χα!

195
00:15:46,500 --> 00:15:50,260
Αυτό μοιάζει με μια αγαπημένη ηλιοπαγίδα
για να ζεσταθεί η Koshka...

196
00:15:52,780 --> 00:15:55,180
..και τα γατάκια.

197
00:15:57,900 --> 00:16:01,900
Και νομίζω, για μένα, συνειδητοποιώ
αυτό είναι μια φορά στη ζωή

198
00:16:01,900 --> 00:16:07,980
ευκαιρία να παρατηρήσετε αυτά τα καταπληκτικά
γάτες με τόσο οικείο τρόπο.

199
00:16:17,980 --> 00:16:20,620
Είναι σε ένα πολύ, πολύ παιχνιδιάρικο
διάθεση σήμερα.

200
00:16:20,620 --> 00:16:23,860
Νομίζω ότι είναι επειδή
είναι πραγματικά ωραίο.

201
00:16:23,860 --> 00:16:28,060
Η θερμοκρασία έχει πέσει κατακόρυφα
τις τελευταίες δύο μέρες.

202
00:16:29,540 --> 00:16:32,620
Αν και τα γατάκια λύγκα ξοδεύουν
τον πρώτο χρόνο με τις μητέρες τους,

203
00:16:32,620 --> 00:16:34,740
πρέπει να μάθουν να κυνηγούν
για τον εαυτό τους

204
00:16:34,740 --> 00:16:36,420
σε ηλικία μόλις τεσσάρων μηνών.

205
00:16:38,340 --> 00:16:40,860
Δεν θέλω να πάρω τα μάτια μου
μακριά τους γιατί κινούνται

206
00:16:40,860 --> 00:16:44,180
τριγύρω σαν μικρός
κουρδιστά γατάκια.

207
00:16:57,180 --> 00:17:01,580
Αυτό είναι κάτι που θα ήταν
αδύνατο να το δεις στην άγρια φύση.

208
00:17:03,060 --> 00:17:06,500
Πραγματικά, πολύ δραστήριος, παίζοντας,
κυνηγώντας ο ένας τον άλλον.

209
00:17:09,580 --> 00:17:14,060
Ενέδρες, ορμές και δαγκώματα
όλα είναι βασικά για την ανάπτυξή τους.

210
00:17:15,900 --> 00:17:19,060
Το παιχνίδι μάχης είναι εξάσκηση
για όταν πρέπει να πιάσουν τα γατάκια

211
00:17:19,060 --> 00:17:20,820
και σκοτώνουν το δικό τους φαγητό.

212
00:17:30,060 --> 00:17:33,460
Να μπορείς να τα παρακολουθείς
αυτό μας επέτρεψε να πούμε από κοντά

213
00:17:33,460 --> 00:17:35,380
το ένα γατάκι από το άλλο.

214
00:17:38,180 --> 00:17:39,980
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο.

215
00:17:42,860 --> 00:17:45,260
Ο Βίκτωρ και η οικογένειά του έχουν κατονομάσει

216
00:17:45,260 --> 00:17:48,340
αυτοί ο Ιβάν και η Αλιόνα,

217
00:17:48,340 --> 00:17:50,300
μετά αδελφού και αδελφής

218
00:17:50,300 --> 00:17:52,820
σε ένα ρωσικό παραμύθι.

219
00:17:52,820 --> 00:17:54,220
Στην ιστορία, ξεφεύγουν

220
00:17:54,220 --> 00:17:56,260
η κακιά γιαγιά τους να ζήσει

221
00:17:56,260 --> 00:17:58,220
μια ευτυχισμένη ζωή στο δάσος.

222
00:17:58,220 --> 00:18:00,260
Μου αρέσουν αυτά τα ονόματα.

223
00:18:01,340 --> 00:18:03,140
Τους ταιριάζουν.

224
00:18:06,740 --> 00:18:10,460
Η εμφάνιση των γατών είναι παρόμοια,
αλλά η συμπεριφορά τους

225
00:18:10,460 --> 00:18:12,300
είναι πολύ διαφορετικό.

226
00:18:15,620 --> 00:18:18,780
Είναι η Αλιώνα που φαίνεται να είναι περισσότερο
περιπετειώδης.

227
00:18:28,340 --> 00:18:30,380
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο.

228
00:18:32,420 --> 00:18:35,460
Ο Ιβάν είναι πιο χαρούμενος που στέκεται στην άκρη

229
00:18:35,460 --> 00:18:37,460
και απλά παρακολουθήστε.

230
00:18:41,380 --> 00:18:46,420
Το επόμενο μεγάλο αναπτυξιακό ορόσημο
που περιμένω να δω θα είναι

231
00:18:46,420 --> 00:18:48,900
αναρρίχηση. Ξέρεις, σκουλαρίζω

232
00:18:48,900 --> 00:18:51,860
μέσα από το γρασίδι και τρέξιμο
και παίζοντας και παίζοντας τσακώνοντας,

233
00:18:51,860 --> 00:18:54,940
όλα αυτά είναι πραγματικά ενστικτώδη,

234
00:18:54,940 --> 00:18:57,620
και δεν υπάρχει πραγματικός κίνδυνος.

235
00:18:57,620 --> 00:19:00,860
Ξεκινάς... Όταν ξεκινά ένα γατάκι
αναρρίχηση, τότε είναι που μπορεί

236
00:19:00,860 --> 00:19:02,660
γίνε πραγματικά επικίνδυνος.

237
00:19:17,340 --> 00:19:21,740
Είμαστε έξι μήνες στο έργο
και οι λύγκας έχουν προχωρήσει πολύ

238
00:19:21,740 --> 00:19:24,220
στο ταξίδι τους πίσω στην άγρια φύση.

239
00:19:31,740 --> 00:19:36,100
Το καθένα έχει τις δικές του προκλήσεις,
ειδικά το Μπριάνσκ.

240
00:19:41,300 --> 00:19:44,180
Αυτό το δυόμισι χρονών
χρειάζεται περισσότερο χέρι βοήθειας

241
00:19:44,180 --> 00:19:46,340
να βρει τον εσωτερικό του άγριο λύγκα.

242
00:19:52,020 --> 00:19:54,820
Αυτή είναι λοιπόν η εργαλειοθήκη μου

243
00:19:54,820 --> 00:19:57,900
και κουτί παιχνιδιών. Κουτί παιχνιδιών.

244
00:19:57,900 --> 00:20:00,220
Οι λύγκοι είναι θηρευτές σε ενέδρα.

245
00:20:00,220 --> 00:20:04,220
Μπορούν να πηδήξουν σχεδόν τέσσερα μέτρα
κατευθείαν για να πιάσει πουλιά

246
00:20:04,220 --> 00:20:05,820
έξω από τον αέρα.

247
00:20:05,820 --> 00:20:07,260
Αλλά μπορεί το Bryansk;

248
00:20:09,100 --> 00:20:12,220
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχω ρίξει αυτό το σχοινί από πάνω

249
00:20:12,220 --> 00:20:15,500
μια σφιχτή γραμμή που έχω βάλει
στα, στα δέντρα,

250
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
άρα αναδιπλώνεται.
Υπάρχει μια μικρή τροχαλία.

251
00:20:17,500 --> 00:20:19,740
Οπότε αυτό που έχουμε είναι ένα δέλεαρ.

252
00:20:19,740 --> 00:20:22,780
Και αυτό που θα κάνω είναι...
Θα είναι μια αισθητηριακή υπερφόρτωση.

253
00:20:22,780 --> 00:20:25,620
Στην άκρη αυτού του κομματιού χορδής
θα υπάρχει ένα κομμάτι κρέας

254
00:20:25,620 --> 00:20:27,580
που μπορεί να δει
αλλά μπορεί και να μυρίζει.

255
00:20:27,580 --> 00:20:30,660
Υπάρχει αυτό το μικρό πουπουλένιο
γοητευτικός που το Bryansk

256
00:20:30,660 --> 00:20:33,420
θα μπορεί να δει.
Υπάρχει μια κάμερα για να το καταγράψει.

257
00:20:33,420 --> 00:20:37,140
Και αν έρθει για αυτό, τι είμαι
πρόκειται να κάνει, αντί να το δώσει

258
00:20:37,140 --> 00:20:40,780
σε αυτόν, απλά θα πάω
δώστε του ένα γρήγορο τράβηγμα και το Bryansk

259
00:20:40,780 --> 00:20:46,060
θα έπρεπε, χωρίς πρόβλημα, να είναι σε θέση
να πηδήξει από το έδαφος και να αρπάξει

260
00:20:46,060 --> 00:20:48,540
το κρέας από εδώ.

261
00:20:48,540 --> 00:20:53,180
Πριν από μερικούς μήνες, μόνο το Bryansk
αναγνωρισμένο φαγητό που παρουσιάστηκε

262
00:20:53,180 --> 00:20:54,820
σε αυτόν σε ένα μπολ.

263
00:20:56,060 --> 00:20:59,860
Αυτό που θέλω να κάνω είναι απλώς να τον πάρω
να συσχετίσει αυτό το μικρό μπουκιά

264
00:20:59,860 --> 00:21:02,420
των τροφίμων με αυτό το σύστημα,

265
00:21:02,420 --> 00:21:05,700
και μετά μπορεί να έχουμε το δικό του
προσοχή.

266
00:21:05,700 --> 00:21:08,220
Άρα είναι απλά μια μπουκιά,
μόνο λίγο.

267
00:21:09,740 --> 00:21:12,100
Ξέρει ότι υπάρχει κρέας εκεί.

268
00:21:16,540 --> 00:21:18,380
Ο ΜΠΡΑΙΑΝΣΚ ΣΦΙΣΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΕΙ

269
00:21:20,820 --> 00:21:24,060
Με αυτόν τον τρόπο. Από εδώ.

270
00:21:24,060 --> 00:21:25,380
Από εδώ.

271
00:21:28,140 --> 00:21:29,780
Ανεβείτε εσείς.

272
00:21:29,780 --> 00:21:31,300
Σωστά, πήρες την πλάτη σου.

273
00:21:41,940 --> 00:21:43,900
Είναι κουρασμένος. Ναι.

274
00:21:52,940 --> 00:21:57,540
Αυτό είναι καλό για αυτόν, τον κάνει
τον σκέφτεται και τον κάνει να ενεργήσει.

275
00:21:58,700 --> 00:22:00,620
Ω! Το κατάλαβα.

276
00:22:02,780 --> 00:22:04,500
Έχει ένα νύχι μέσα.

277
00:22:04,500 --> 00:22:07,420
Έχει ένα νύχι...
Θεέ μου. Δεν πήρα το κρέας.

278
00:22:10,220 --> 00:22:14,060
Βλέπετε, αυτό είναι τέλειο.
Αυτό το swatting και το άλμα.

279
00:22:14,060 --> 00:22:18,100
Αν περπατούσε μέσα στο δάσος
και τρόμαξε έναν φασιανό,

280
00:22:18,100 --> 00:22:20,860
μια πέρδικα, θα έχει
να πηδήξει,

281
00:22:20,860 --> 00:22:24,180
θα πρέπει να απλώσει το χέρι του
με αυτά τα νύχια έξω και κούμπωσε το

282
00:22:24,180 --> 00:22:28,580
από τον αέρα. Έτσι,
όσο τεχνητό και αν φαίνεται αυτό,

283
00:22:28,580 --> 00:22:30,660
είναι απλά πραγματικά κάνει

284
00:22:30,660 --> 00:22:33,820
αυτή η ενστικτώδης συμπεριφορά μπαίνει μέσα.

285
00:22:33,820 --> 00:22:35,300
Είναι υπέροχο.

286
00:22:36,780 --> 00:22:39,420
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ BRYANSK

287
00:22:42,860 --> 00:22:46,100
Το Bryansk έχει σίγουρα
μας έδειξε ότι έχει την ικανότητα.

288
00:22:50,180 --> 00:22:52,460
Λαχανιάζει.

289
00:22:52,460 --> 00:22:55,700
Είναι απλώς το κίνητρο
αυτό λείπει ακόμα.

290
00:22:58,140 --> 00:23:01,020
ΓΕΛΑΖΟΥΝ
Πώς νομίζεις ότι τα κατάφερες;

291
00:23:01,020 --> 00:23:05,260
Νομίζω ότι το άλμα σου ήταν στην πραγματικότητα
όμορφο, πολύ καλό.

292
00:23:06,860 --> 00:23:11,300
Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνετε είναι
απλά το κουρδίζω λίγο,

293
00:23:11,300 --> 00:23:13,580
σε λίγο περισσότερη επίθεση,

294
00:23:13,580 --> 00:23:16,420
λιγότερο είδος αναβλητικότητας.

295
00:23:25,980 --> 00:23:29,740
Στην άλλη πλευρά του δάσους
τοποθεσία είναι η Koshka και τα γατάκια.

296
00:23:32,380 --> 00:23:35,660
Είναι δύο ολόκληρα χρόνια
νεότερος από το Bryansk.

297
00:23:39,780 --> 00:23:42,820
Ο Βίκτορ και η οικογένειά του έχουν έρθει μαζί μου
για να δούμε πώς αντιδρούν τα γατάκια

298
00:23:42,820 --> 00:23:44,020
σε ένα δέλεαρ.

299
00:23:48,700 --> 00:23:52,540
Ο γιος του Βίκτωρα, Σβέτισλαβ,
βρίσκεται στην άλλη άκρη του ψαρέματος

300
00:23:52,540 --> 00:23:54,900
γραμμή, κουνώντας το δέλεαρ.

301
00:23:56,220 --> 00:23:58,300
Είναι σαν το ψάρεμα.
Ψάρεμα για γατάκια.

302
00:24:00,180 --> 00:24:04,940
Παρατηρήσαμε ότι τα γατάκια είναι σχεδόν
απογαλακτίστηκε τελείως το γάλα της Koshka.

303
00:24:04,940 --> 00:24:09,020
Παίρνουν τη διατροφή τους
από το κρέας που τους φέρνει.

304
00:24:09,020 --> 00:24:12,660
Αλλά κάντε αυτά τα μικρά
έχετε το ένστικτο του δολοφόνου;

305
00:24:12,660 --> 00:24:13,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

306
00:24:23,260 --> 00:24:26,540
Αληθινή μορφή, είναι η Aliona,
η γυναίκα, που είναι η πρώτη που δείχνει

307
00:24:26,540 --> 00:24:28,100
ένα ενδιαφέρον.

308
00:24:28,100 --> 00:24:29,620
Είναι ένα νέο παιχνίδι.

309
00:24:32,180 --> 00:24:34,220
Και πάλι.
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

310
00:24:37,460 --> 00:24:39,260
Μύτες των ποδιών.

311
00:24:41,460 --> 00:24:44,620
Μπορείτε να δείτε τη σαφή διαφορά
ανάμεσα σε αυτά τα δύο γατάκια,

312
00:24:44,620 --> 00:24:47,500
μεταξύ του αρσενικού και του θηλυκού.
Η Aliona είναι αυτή που τα κάνει όλα

313
00:24:47,500 --> 00:24:51,100
παίζει, και ο Ιβάν είναι
ο επιτηρητής, ο θεατής.

314
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
Είναι σίγουρα πιο περιπετειώδης.
Αν κάτι... Αν υπάρχει κάτι

315
00:24:54,300 --> 00:24:56,860
νέα, είναι η πρώτη σε αυτό

316
00:24:56,860 --> 00:24:59,540
και φαίνεται να μένει πίσω.

317
00:24:59,540 --> 00:25:02,620
Άρα δεν είναι μόνο μερικά
σωματικές διαφορές

318
00:25:02,620 --> 00:25:04,260
ανάμεσα σε αυτά τα δύο γατάκια,

319
00:25:04,260 --> 00:25:08,060
οι προσωπικότητες τους είναι
εντελώς διαφορετικό επίσης.

320
00:25:08,060 --> 00:25:10,500
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

321
00:25:15,100 --> 00:25:16,820
Εδώ έρχεται το άλλο.

322
00:25:21,740 --> 00:25:24,780
Η Αλιώνα έχει ξεκάθαρα
την αποφασιστικότητα που απαιτείται

323
00:25:24,780 --> 00:25:26,660
να μάθουν να κυνηγούν.

324
00:25:28,020 --> 00:25:30,180
Ένα ακόμα. Συνεχίζω.

325
00:25:30,180 --> 00:25:32,100
Πόσες φορές;

326
00:25:32,100 --> 00:25:33,940
Αυτό είναι απίστευτο.

327
00:25:36,540 --> 00:25:38,380
Δεν την σταματάει.

328
00:25:47,500 --> 00:25:53,420
Τα γατάκια αναπτύσσονται γρήγορα,
αλλά γεννήθηκαν αργά μέσα στη χρονιά.

329
00:25:53,420 --> 00:25:57,340
Μπορεί να μην είναι μεγάλα και δυνατά
αρκετά για να απελευθερωθεί ως οικογένεια

330
00:25:57,340 --> 00:25:58,900
αυτή την πλευρά του χειμώνα.

331
00:26:05,980 --> 00:26:09,180
Είναι η τελευταία ώθηση για τον Βίκτορ
και ο λύγκας μας.

332
00:26:11,140 --> 00:26:13,740
Ο πατέρας των γατών, Miass,
πρόκειται να μετακινηθεί

333
00:26:13,740 --> 00:26:15,500
στο δασικό περίβολο.

334
00:26:17,100 --> 00:26:21,980
Πέντε από τους έξι λύγκας που εμπλέκονται
σε αυτό το έργο αποκατάστασης

335
00:26:21,980 --> 00:26:25,820
βρίσκονται στις δασικές τοποθεσίες.
Έχουμε λοιπόν την Koshka, τα δύο γατάκια της,

336
00:26:25,820 --> 00:26:28,060
έχουμε τα χρόνια.

337
00:26:28,060 --> 00:26:32,220
Η μόνη γάτα που μένει να είναι
μεταφέρεται είναι Miass,

338
00:26:32,220 --> 00:26:35,980
και μετά θα έχουμε το πλήρες σετ
στο μέρος που θέλουμε να...

339
00:26:35,980 --> 00:26:37,500
..θέλω να είναι.

340
00:26:38,940 --> 00:26:43,100
Ο Miass βρίσκεται ακόμα στην ανάρρωση
περίβλημα όπου πέρασαν όλες οι γάτες

341
00:26:43,100 --> 00:26:46,100
χρόνος για την αποκατάσταση της υγείας τους
και δύναμη.

342
00:26:49,900 --> 00:26:51,940
Όταν ήταν για τελευταία φορά μαζί,

343
00:26:51,940 --> 00:26:53,740
Ο Miass και ο Koshka είχαν έναν ισχυρό δεσμό.

344
00:26:55,820 --> 00:26:58,620
Είτε αυτό παραμένει το ίδιο
στη δασική τοποθεσία υπολείμματα

345
00:26:58,620 --> 00:26:59,900
να φανεί.

346
00:27:01,660 --> 00:27:03,460
Βάλτε εδώ. Βάλτε εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

347
00:27:03,460 --> 00:27:05,900
Θέλω να το πάρω. Είμαστε καλά;

348
00:27:07,180 --> 00:27:09,620
Μάθαμε από τη μετεγκατάσταση
οι άλλες γάτες

349
00:27:09,620 --> 00:27:12,820
ότι έχουν λιγότερο άγχος
αν τα μετακινήσουμε τη νύχτα.

350
00:27:12,820 --> 00:27:14,860
Κάτω πάμε.

351
00:27:28,900 --> 00:27:32,580
Μάλλον θα κάνει τοπογραφία
τι έχει μπροστά του.

352
00:27:32,580 --> 00:27:36,620
Αναζητήστε ίσως ένα από τα πιο σκοτεινά
σημεία και κατευθυνθείτε προς αυτό.

353
00:27:38,660 --> 00:27:40,260
Ω, ορίστε!

354
00:27:42,020 --> 00:27:45,060
Θα είναι αρκετά
μπερδεμένο για αυτόν.

355
00:27:45,060 --> 00:27:48,220
Είναι σε ένα νέο μέρος, αλλά είναι
θα νιώθει πιο άνετα

356
00:27:48,220 --> 00:27:51,700
γιατί είναι νύχτα.
Κάτω από το σκοτάδι,

357
00:27:51,700 --> 00:27:55,660
θα νιώσει πολύ πιο χαλαρός,
λιγότερο εκτεθειμένη.

358
00:27:55,660 --> 00:27:58,300
Άρα είναι υπέροχο, κάπως...

359
00:27:58,300 --> 00:28:01,100
..το επόμενο βήμα στην εξέλιξή του.

360
00:28:02,340 --> 00:28:06,020
Ας ελπίσουμε ένα βήμα πιο κοντά
για να επιστρέψω στην άγρια φύση.

361
00:28:17,660 --> 00:28:20,900
Ο Miass συνηθίζει
στο νέο του περιβάλλον.

362
00:28:24,780 --> 00:28:27,380
Ο δασικός περίβολος είναι
αρκετά μεγάλο για όλες τις γάτες

363
00:28:27,380 --> 00:28:29,340
να βρουν τον δικό τους χώρο,

364
00:28:29,340 --> 00:28:32,060
αλλά αναπόφευκτα τα μονοπάτια τους
θα διασταυρωθεί.

365
00:28:38,980 --> 00:28:41,380
ΧΑΜΗΛΟ ΓΡΥΓΜΑ

366
00:28:45,500 --> 00:28:48,420
Ο Koshka και ο Miass δεν είναι πολύ χαρούμενοι
να δει ο ένας τον άλλον.

367
00:28:50,740 --> 00:28:52,740
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

368
00:28:52,740 --> 00:28:56,620
Ξέρεις, προφανώς υπάρχει
ένα επίπεδο ανοχής μεταξύ τους,

369
00:28:56,620 --> 00:28:59,300
αλλά δεν είναι ακριβώς ευτυχισμένες οικογένειες.

370
00:29:01,700 --> 00:29:03,580
Αυτό είναι λογικό.

371
00:29:03,580 --> 00:29:07,500
Πολλοί βιολόγοι πιστεύουν ότι ο λύγκας
είναι τόσο μοναχικοί στην άγρια φύση

372
00:29:07,500 --> 00:29:11,260
ότι αρσενικά και θηλυκά
έρχονται μαζί μόνο για να ζευγαρώσουν.

373
00:29:11,260 --> 00:29:14,740
Νομίζω ότι ίσως αυτό το φυσικό ένστικτο
να θέλεις να είσαι μόνος φούσκες

374
00:29:14,740 --> 00:29:16,980
μέχρι την επιφάνεια.

375
00:29:16,980 --> 00:29:21,420
Φαίνεται ότι προέρχονται περισσότερα
Koshka παρά Miass.

376
00:29:21,420 --> 00:29:23,700
Ήταν αυτή που γρύλισε.

377
00:29:23,700 --> 00:29:25,780
Ήταν αυτός που έφυγε τρέχοντας.

378
00:29:27,540 --> 00:29:29,380
Έχουμε πάει όλοι εκεί.

379
00:29:46,820 --> 00:29:50,220
Ήρθε η ώρα να ορίσετε άλλο
πρόκληση για το Bryansk.

380
00:29:52,900 --> 00:29:54,740
Θα έρθει.

381
00:29:54,740 --> 00:29:59,220
Σήμερα, ήρθα οπλισμένος
ένα ραδιοελεγχόμενο αυτοκίνητο.

382
00:29:59,220 --> 00:30:02,460
Δεν σε θέλω κοντά,
όχι αυτή τη στιγμή.

383
00:30:02,460 --> 00:30:05,300
Έχουμε ήδη δει
μπορεί να πηδήξει για το δείπνο του.

384
00:30:05,300 --> 00:30:08,700
Θέλω να μάθω αν είναι
πρόθυμοι να τρέξουν για αυτό.

385
00:30:08,700 --> 00:30:13,420
Προσπαθώ να στήσω ένα δέλεαρ
για να κυνηγήσει το Bryansk,

386
00:30:13,420 --> 00:30:16,900
αλλά είναι ελπίζω
χάνοντας το ενδιαφέρον μου για μένα

387
00:30:16,900 --> 00:30:18,460
και μπορώ να ραγίσω.

388
00:30:20,740 --> 00:30:26,020
Ο λόγος που ενδιαφέρεται πολύ
μέσα μου αυτή τη στιγμή είναι ότι έχω

389
00:30:26,020 --> 00:30:30,580
ένα κομμάτι συνθετικής γούνας
που μοιάζει με αληθινή γούνα.

390
00:30:30,580 --> 00:30:32,540
Έχω λίγο κρέας σε μια τσάντα.

391
00:30:34,220 --> 00:30:37,340
Έχω ένα τηλεκατευθυνόμενο αυτοκίνητο.

392
00:30:37,340 --> 00:30:40,020
Και θα βάλω και τα τρία
μαζί και να δημιουργήσουν

393
00:30:40,020 --> 00:30:41,660
ένα δέλεαρ υψηλής ταχύτητας.

394
00:30:45,140 --> 00:30:47,540
Δεν μου αρέσει που είναι αυτός...
αυτό κοντά.

395
00:30:47,540 --> 00:30:50,220
Το Bryansk είναι ακόμα ουσιαστικά ήμερο -

396
00:30:50,220 --> 00:30:52,180
κάτι που πρέπει να αλλάξουμε σύντομα.

397
00:30:53,820 --> 00:30:58,420
Αλλά προς το παρόν, θέλω να ελέγξω
αν έχει την ευκινησία του κυνηγού.

398
00:30:59,740 --> 00:31:03,180
Θα χρειαστεί αν το κάνει ποτέ
να απελευθερωθεί στη φύση.

399
00:31:04,820 --> 00:31:08,260
Και για μένα αυτό είναι
όλα για, είναι, χμ...

400
00:31:08,260 --> 00:31:10,900
..βλέπει πραγματικά το κυνήγι

401
00:31:10,900 --> 00:31:14,660
δεξιότητες ενός λύγκα από κοντά.

402
00:31:14,660 --> 00:31:19,700
Είδος αναδημιουργίας ενός κυνηγιού
σενάριο με λίγο χοιρινό

403
00:31:19,700 --> 00:31:22,460
και ένα τηλεκατευθυνόμενο αυτοκίνητο.

404
00:31:22,460 --> 00:31:25,140
Αλλά η αρχή
είναι ακριβώς το ίδιο.

405
00:31:25,140 --> 00:31:27,340
Υπάρχει κυνηγητό και υπάρχει ανταμοιβή.

406
00:31:27,340 --> 00:31:29,780
Και αυτό πρέπει να κυνηγήσει.

407
00:31:29,780 --> 00:31:31,420
Και αυτή είναι η ανταμοιβή.

408
00:31:45,020 --> 00:31:47,700
Αυτό μπορεί να μην είναι σχολικό βιβλίο
αποκατάσταση,

409
00:31:47,700 --> 00:31:50,140
αλλά τώρα είναι αρραβωνιασμένος.

410
00:31:50,140 --> 00:31:53,540
Τίποτα... Τίποτα
γελοίο για αυτό.

411
00:31:53,540 --> 00:31:55,620
Αυτό είναι...

412
00:31:55,620 --> 00:31:59,260
..όλα σε μια μέρα...όλα σε μια μέρα
εργασία όταν πρόκειται για αποκατάσταση

413
00:31:59,260 --> 00:32:00,980
του λύγκα.

414
00:32:05,940 --> 00:32:07,980
Ερχομαι. Πιο γρήγορα από αυτό.

415
00:32:07,980 --> 00:32:09,380
Ερχομαι.

416
00:32:09,380 --> 00:32:12,260
Είναι τόσο τεμπέλης!

417
00:32:12,260 --> 00:32:14,340
Αυτό είναι γελοίο!

418
00:32:14,340 --> 00:32:18,020
Αυτό που θέλουμε να δούμε είναι
μια εκρηκτική έκρηξη ισχύος.

419
00:32:18,940 --> 00:32:20,660
Ούτε τροτάκι.

420
00:32:20,660 --> 00:32:22,220
Ούτε λίγο καντράν.

421
00:32:24,980 --> 00:32:28,580
Γρήγορες αλλαγές στη μίμηση κατεύθυνσης
τι θα έκανε ένας λαγός ή ένα κουνέλι,

422
00:32:28,580 --> 00:32:30,340
προσπαθώντας να ξεφύγει.

423
00:32:41,260 --> 00:32:43,540
ΕΝΤΑΞΕΙ.

424
00:32:43,540 --> 00:32:47,540
Οπότε έχει το νύχι του
στο αυτοκίνητο,

425
00:32:47,540 --> 00:32:51,420
οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ
διώξτε πραγματικά μακριά του.

426
00:32:53,340 --> 00:32:55,420
Ακόμα και τότε, αν δεν είναι νεκρό,

427
00:32:55,420 --> 00:32:58,580
υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία
μπορεί...μπορεί να ξεφύγει.

428
00:33:00,300 --> 00:33:02,420
Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΓΕΛΑΕΙ

429
00:33:06,060 --> 00:33:07,900
Εντάξει, απολαμβάνει την ανταμοιβή του,

430
00:33:07,900 --> 00:33:09,540
αλλά δεν νομίζω ότι...

431
00:33:09,540 --> 00:33:11,500
..Δεν νομίζω ότι δούλεψε
για αυτό καθόλου.

432
00:33:11,500 --> 00:33:14,860
Νομίζω ότι ήταν και αυτό...
πολύ εύκολο για αυτόν.

433
00:33:30,060 --> 00:33:33,180
Πάνω στο δέντρο. Πάνω στο δέντρο.
Θεέ μου, δες το!

434
00:33:33,180 --> 00:33:38,380
Τα γατάκια γίνονται
όλο και πιο ανεξάρτητη.

435
00:33:40,140 --> 00:33:44,060
Από τα δύο αδέρφια, είναι η Αλιόνα
που πάντα πρωτοστατεί.

436
00:33:46,260 --> 00:33:48,420
Ο αδερφός της είναι πιο προσεκτικός.

437
00:33:49,980 --> 00:33:52,780
Είναι τόσο ψηλά
όπως μπορεί να πάει.

438
00:33:54,300 --> 00:33:55,860
Τι κάνει;

439
00:33:58,660 --> 00:34:00,500
Δεν μπορεί να βολευτεί εκεί πάνω.

440
00:34:00,500 --> 00:34:03,580
Νομίζω ότι θα το κάνει
πρέπει να κατέβει πίσω.

441
00:34:03,580 --> 00:34:06,420
Παίξτε έτσι
έχει σοβαρό σκοπό.

442
00:34:09,100 --> 00:34:11,300
στην άγρια φύση,

443
00:34:11,300 --> 00:34:15,100
Η Aliona και ο Ivan θα χρειαστεί
σκαρφαλώνετε στα δέντρα για να πιάσετε σκίουρους

444
00:34:15,100 --> 00:34:16,340
και αναζητήστε ασφάλεια.

445
00:34:19,620 --> 00:34:22,060
Που πάτε;

446
00:34:22,060 --> 00:34:25,900
Σε αυτή την ηλικία,
η πρακτική κάνει τέλεια.

447
00:34:25,900 --> 00:34:28,500
Θεέ μου, δες το!

448
00:34:28,500 --> 00:34:30,340
Κοίτα να φύγει!

449
00:34:30,340 --> 00:34:32,180
Θέε μου! Συνεχίζω. Συνεχίζω.

450
00:34:33,420 --> 00:34:35,740
Θεέ μου, αυτό πρέπει να είναι
περίπου δέκα μέτρα πάνω.

451
00:34:38,060 --> 00:34:39,740
Αυτό είναι εκπληκτικό.

452
00:34:42,180 --> 00:34:46,820
Είναι αστείο να σκεφτόμαστε, πριν από λίγο καιρό,
ήταν ανίκανη ούτε να καθίσει

453
00:34:46,820 --> 00:34:49,900
ίσια, και κοίτα την τώρα.

454
00:34:49,900 --> 00:34:53,540
Είμαι κλονισμένος από την αναπτυξιακή
αλλαγές στην Αλιώνα.

455
00:34:54,740 --> 00:34:56,780
Είμαι σίγουρος ότι ο Ιβάν θα προλάβει.

456
00:34:58,100 --> 00:35:00,220
Απλώς θα πάρει περισσότερο χρόνο.

457
00:35:07,300 --> 00:35:11,020
Η μαμά τους, η Κόσκα,
δεν έχει χρόνο να παίξει.

458
00:35:11,020 --> 00:35:13,460
Ξέρουμε ότι περνάει μεγάλο μέρος της ημέρας της
κυνήγι...

459
00:35:15,300 --> 00:35:19,100
..αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε δει
πώς το κάνει.

460
00:35:19,100 --> 00:35:21,740
Είμαστε πρόθυμοι να αξιολογήσουμε τις ικανότητές της.

461
00:35:24,580 --> 00:35:26,500
ΤΡΑΓΟΥΣΑ

462
00:35:32,420 --> 00:35:37,020
Για να κυνηγήσει, χρειάζεται ένας λύγκας όπως ο Koshka
να παρακολουθώ σιωπηλά...

463
00:35:39,460 --> 00:35:42,700
..και απελευθερώστε ένα τεράστιο
έκρηξη ενέργειας.

464
00:35:48,140 --> 00:35:50,420
Τα περισσότερα κυνήγια καταλήγουν σε αποτυχία.

465
00:35:54,100 --> 00:35:58,500
Οπότε ένας λύγκας πρέπει να είναι πονηρός,
δυνατός και επίμονος.

466
00:36:13,580 --> 00:36:15,380
Wowsers!

467
00:36:20,980 --> 00:36:24,540
Τα καλύμματα άλματος του Koshka
οκτώ μέτρα εδάφους.

468
00:36:26,860 --> 00:36:31,740
Είναι απόδειξη για εμάς ότι, σωματικά,
έχει αναρρώσει πλήρως.

469
00:36:31,740 --> 00:36:36,100
Επιπλέον, δείχνει όλα σωστά
δεξιότητες όταν πρόκειται για κυνήγι.

470
00:36:58,060 --> 00:37:02,260
Ο νεαρός άνδρας, Bryansk,
γεννήθηκε και ανατράφηκε για να είναι κατοικίδιο.

471
00:37:02,260 --> 00:37:05,180
Πυροδοτώντας το ένστικτό του για κυνήγι
είναι κρίσιμο.

472
00:37:06,340 --> 00:37:10,620
Πρέπει να δούμε μεγάλες βελτιώσεις
σύντομα, αλλιώς θα μείνει αιχμάλωτος

473
00:37:10,620 --> 00:37:13,140
για το υπόλοιπο της ζωής του.

474
00:37:13,140 --> 00:37:16,620
Το σχέδιό μου είναι να προσπαθήσω και να ασχοληθώ
Μπριάνσκ.

475
00:37:16,620 --> 00:37:19,780
Και όπως έχω δει, είναι το πραγματικό
κίνηση, είναι το κυνηγητό

476
00:37:19,780 --> 00:37:23,060
που πραγματικά τον ενδιαφέρει περισσότερο.
Και με αυτό το σύστημα τροχαλίας,

477
00:37:23,060 --> 00:37:26,180
μπορούμε να μετακινήσουμε ένα δέλεαρ
γελοία γρήγορα,

478
00:37:26,180 --> 00:37:29,060
πολύ πιο γρήγορα από όσο μπορεί...
μπορεί να τρέξει.

479
00:37:29,060 --> 00:37:30,740
Σωστά, Bryansk.

480
00:37:30,740 --> 00:37:33,020
Ας δούμε τι είστε ικανοί.

481
00:37:33,020 --> 00:37:34,820
Έλα ρε φίλε.

482
00:37:34,820 --> 00:37:37,060
Χρησιμοποιήστε αυτά τα μάτια σας.

483
00:37:37,060 --> 00:37:38,260
ΕΝΤΑΞΕΙ.

484
00:37:55,780 --> 00:37:59,220
Εντάξει, όλα αυτά είναι εντελώς
τεχνητό.

485
00:37:59,220 --> 00:38:03,460
Υπάρχει ένα σύστημα τροχαλίας, μια μπαταρία,
ένα κομμάτι συνθετικής γούνας.

486
00:38:03,460 --> 00:38:06,780
Άρα είναι ένα πολύ αφύσικο στήσιμο.

487
00:38:06,780 --> 00:38:10,740
Αλλά αυτό που ελπίζω να δω
είναι 100% φυσικό,

488
00:38:10,740 --> 00:38:13,180
ένας λύγκας στα καλύτερά του.

489
00:38:20,540 --> 00:38:24,660
Στην άγρια ​​φύση της Ρωσίας, ο λύγκας
προέρχονται από ζώα τόσο μεγάλα όσο ελάφια.

490
00:38:26,620 --> 00:38:30,140
Και όταν ένα ζαρκάδι μπορεί να κινηθεί πάνω
70 χλμ την ώρα,

491
00:38:30,140 --> 00:38:33,540
Το Bryansk θα χρειαστεί
ταχύτητα και ευκινησία.

492
00:38:33,540 --> 00:38:35,260
Αυτό ήταν πολύ καλό.

493
00:38:35,260 --> 00:38:38,420
Ξεπερνά την τροχαλία μου.

494
00:38:38,420 --> 00:38:40,620
Δεν νομίζω ότι ήταν ίσος
πηγαίνοντας φουλ πέλτ.

495
00:38:40,620 --> 00:38:45,460
Αυτός ήταν, θα έλεγα, κατά 60%
του πλήρους δυναμικού του.

496
00:38:45,460 --> 00:38:49,180
Λοιπόν, θα ξαναστήσω τα πράγματα,
κάντε κάποιες μικρές επισκευές,

497
00:38:49,180 --> 00:38:50,780
δοκιμάστε το ξανά.

498
00:39:07,020 --> 00:39:08,780
Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα.

499
00:39:08,780 --> 00:39:13,220
Επιτέλους εμφανίζεται το πρώην κατοικίδιο
πραγματική υπόσχεση.

500
00:39:14,380 --> 00:39:18,020
Είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά
από την τεμπέλη σπιτόγατα

501
00:39:18,020 --> 00:39:20,260
που πρωτογνώρισα.

502
00:39:20,260 --> 00:39:24,180
Έχει αρχίσει να μοιάζει πολύ
κορυφαίο αρπακτικό.

503
00:39:35,620 --> 00:39:37,660
ΣΚΟΥΡΓΙΜΑ

504
00:39:43,020 --> 00:39:44,900
Ήταν άλλη πέρδικα;

505
00:39:44,900 --> 00:39:47,980
Μπορεί να ακούσει μια πέρδικα να σβήνει
στο δάσος εδώ.

506
00:39:49,500 --> 00:39:52,340
Οπότε έχει χάσει το ενδιαφέρον του για αυτό...
ΠΕΡΔΙΚΑ ΣΚΟΥΚ

507
00:39:52,340 --> 00:39:54,580
..προτιμώντας να ψάχνω
το αληθινό.

508
00:39:55,980 --> 00:40:00,140
Αυτή είναι μια ευκαιρία για το Bryansk
να χρησιμοποιήσει τις δεξιότητές του.

509
00:40:04,580 --> 00:40:07,260
ΠΕΡΔΙΔΑ ΚΛΑΙΣΙ

510
00:40:22,820 --> 00:40:24,100
Ω!

511
00:40:25,540 --> 00:40:27,940
Είναι μια τεράστια ανακάλυψη
για το Μπριάνσκ...

512
00:40:29,900 --> 00:40:31,580
Το έχει στο στόμα του.

513
00:40:31,580 --> 00:40:33,540
..και για το έργο του Βίκτορ.

514
00:40:38,780 --> 00:40:40,580
Νομίζεις ότι το σκότωσε;

515
00:40:48,660 --> 00:40:50,980
Έχοντας ένα επιτυχημένο κυνήγι,

516
00:40:50,980 --> 00:40:55,700
Το Bryansk φαίνεται τώρα σαν διαφορετικό,
πολύ πιο άγριο ζώο.

517
00:40:55,700 --> 00:40:58,660
Ο ΜΠΡΑΙΑΝΣΚ ΣΦΙΣΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΜΥΓΡΙΖΕΙ
Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh.

518
00:41:00,980 --> 00:41:02,460
ΕΝΤΑΞΕΙ.

519
00:41:04,620 --> 00:41:06,460
Επιστρέψτε στο φαγητό σας.

520
00:41:08,540 --> 00:41:12,220
Ο καρδιακός μου ρυθμός πάει
λίγο πιο γρήγορα τώρα.

521
00:41:12,220 --> 00:41:17,420
Έχετε μια πραγματική παράσταση
μιας πιο άγριας πλευράς.

522
00:41:17,420 --> 00:41:19,740
Αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον.

523
00:41:19,740 --> 00:41:24,260
Και όταν το πήρε στο στόμα του
και γεύτηκε το αίμα,

524
00:41:24,260 --> 00:41:27,620
ξαφνικά έγινε μια πλήρης αλλαγή

525
00:41:27,620 --> 00:41:31,740
στη συμπεριφορά του
και υπερασπιζόταν...

526
00:41:31,740 --> 00:41:34,500
.. υπερασπίζεται τη λεία του από μένα.

527
00:41:52,980 --> 00:41:55,660
Ο Κόσκα είναι επίσης σε περιπλάνηση.

528
00:42:09,380 --> 00:42:10,860
Ω, ναι.

529
00:42:10,860 --> 00:42:13,500
Υπάρχει μια πέρδικα.

530
00:42:13,500 --> 00:42:15,620
Ξέρει ότι είναι εκεί,

531
00:42:15,620 --> 00:42:18,700
αλλά είναι από την άλλη πλευρά
οι θάμνοι από αυτήν.

532
00:42:26,740 --> 00:42:30,180
Αν μετακινηθεί, αυτό είναι
πρόκειται να δώσει την παρουσία της.

533
00:42:46,820 --> 00:42:49,020
Α, ορίστε! Εκεί πάει!

534
00:42:50,340 --> 00:42:51,940
Το έχει πάρει;

535
00:42:51,940 --> 00:42:53,980
Ναι, το κατάλαβε.

536
00:42:53,980 --> 00:42:55,620
Αυτό ήταν πολύ γρήγορο.

537
00:42:58,020 --> 00:43:00,660
Γιατί ο Κόσκα κάποτε έζησε
στην άγρια φύση,

538
00:43:00,660 --> 00:43:04,500
αυτό αποδεικνύει ότι διατηρείται
τις κυνηγετικές της ικανότητες.

539
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
Νομίζω ότι το έχει βγάλει
στα γατάκια.

540
00:43:12,580 --> 00:43:16,100
Αυτές είναι οι δεξιότητες των γατών
δεν έχουν ακόμη αναπτυχθεί.

541
00:43:21,580 --> 00:43:26,060
Ο καιροσκόπος πατέρας τους, Miass,
ενδιαφέρεται μόνο για ένα δωρεάν γεύμα.

542
00:43:26,060 --> 00:43:29,260
Τον αγαπώ, είναι όμορφος
κοιτάζω λύγκα, αλλά...

543
00:43:31,220 --> 00:43:35,580
..είναι αρκετά άχρηστος όταν είναι
έρχεται να...ταΐσει τον εαυτό του.

544
00:43:41,420 --> 00:43:45,740
Για εβδομάδες, ο Koshka έπαιρνε
νεκρά πουλιά για την Aliona και τον Ivan,

545
00:43:45,740 --> 00:43:48,340
αλλά υπάρχει μια νέα εξέλιξη σήμερα.

546
00:44:10,340 --> 00:44:15,660
Η Αλιώνα έχει ήδη φτάσει σε ένα κρίσιμο
ορόσημο στην ανάπτυξη των γατών.

547
00:44:15,660 --> 00:44:18,660
Έχει αναπτύξει ένα δάγκωμα θανάτου -

548
00:44:18,660 --> 00:44:21,060
κάτι που χρειάζονται όλα τα αρπακτικά αιλουροειδών

549
00:44:21,060 --> 00:44:22,460
στην άγρια φύση.

550
00:44:24,420 --> 00:44:27,780
Δεν φαίνεται ότι ο Ιβάν
είναι αρκετά εκεί ακόμα.

551
00:44:44,700 --> 00:44:48,060
Οι αλλαγές στα γατάκια
ήταν εντυπωσιακό να παρακολουθήσετε.

552
00:44:52,700 --> 00:44:56,180
Η προσέγγισή μας με τα χέρια μακριά έχει
τους επέτρεψε να αναπτυχθούν φυσικά,

553
00:44:56,180 --> 00:44:57,820
μακριά από τους ανθρώπους.

554
00:45:01,340 --> 00:45:05,580
Μπαίνει και ο Μπριάνσκ
άλματα, αλλά αυτός ακόμα

555
00:45:05,580 --> 00:45:06,980
έχει ένα μεγάλο πρόβλημα.

556
00:45:08,460 --> 00:45:11,060
Είναι πολύ άνετος με τους ανθρώπους.

557
00:45:11,060 --> 00:45:13,500
Είναι ώρα για σκληρή αγάπη.

558
00:45:13,500 --> 00:45:17,500
Είναι κάτι που εσύ
θέλει να κάνει, να τον κάνει να φοβηθεί

559
00:45:17,500 --> 00:45:20,420
των ανθρώπων, πιο φοβισμένος;

560
00:45:25,300 --> 00:45:29,140
Τι σκοπεύετε να κάνετε λοιπόν
να τον κάνει να φοβάται περισσότερο τον κόσμο;

561
00:45:34,300 --> 00:45:36,860
Λοιπόν, είναι ένα χέρι...; Δεν είναι
ένα τουφέκι, είναι ένα πιστόλι;

562
00:45:42,740 --> 00:45:44,740
Ω, εντάξει. Ναι.

563
00:45:44,740 --> 00:45:46,140
Είναι πολύ ελαφριά.

564
00:45:47,860 --> 00:45:50,220
Πυροβόλησες τον πατέρα σου;

565
00:45:50,220 --> 00:45:51,900
είχα δοκιμάσει...
Θέλεις να με πυροβολήσεις;

566
00:45:51,900 --> 00:45:53,700
Εντάξει, μπορείς να με πυροβολήσεις.

567
00:45:55,540 --> 00:45:59,580
Αυτή είναι μια περίπτωση
«Μην το δοκιμάζετε στο σπίτι».

568
00:45:59,580 --> 00:46:01,820
Και μπορείς να πυροβολήσεις...

569
00:46:01,820 --> 00:46:03,980
Ο Ψυχρός Πόλεμος τελείωσε!

570
00:46:03,980 --> 00:46:06,300
Βλαστός; Πάω.

571
00:46:06,300 --> 00:46:07,900
Α, αχ, ναι! Ωχ!

572
00:46:09,140 --> 00:46:11,660
Το νιώθεις; Ναι! Ναί!
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

573
00:46:13,220 --> 00:46:15,460
Ω! Αυτό θα λειτουργούσε.

574
00:46:15,460 --> 00:46:17,420
Δεν είσαι πια φίλος μου.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

575
00:46:34,300 --> 00:46:36,100
Εκεί;

576
00:46:38,180 --> 00:46:40,020
Ω, ναι, ναι, ναι.

577
00:46:46,140 --> 00:46:47,900
Δεν ξέρει τι έρχεται.

578
00:46:49,900 --> 00:46:54,180
Λυπάμαι πολύ για το Bryansk,
γιατί σε όλη του τη ζωή,

579
00:46:54,180 --> 00:46:56,900
οι άνθρωποι ήθελαν να αποκτήσουν
κοντά του,

580
00:46:56,900 --> 00:47:00,180
και αυτό είναι το μόνο μήνυμα
που έχει πάρει από ανθρώπινα όντα.

581
00:47:00,180 --> 00:47:05,180
Και τώρα δίνουμε
το αντίθετο σήμα.

582
00:47:05,180 --> 00:47:07,820
Θέλουμε να φύγει μακριά μας.

583
00:47:13,660 --> 00:47:16,700
Έτσι πάει
να πρέπει να είναι, δυστυχώς.

584
00:47:16,700 --> 00:47:20,020
Έτσι, κάθε φορά που τον βλέπουμε,
πρέπει να...

585
00:47:26,780 --> 00:47:32,020
Από εδώ θα δίνουν τα πέλλετ
Ο Bryansk σοκαρίστηκε, αλλά δεν θα τον βλάψει.

586
00:47:39,300 --> 00:47:41,380
Πυροβόλησε... πυροβόλησε τον;

587
00:47:45,060 --> 00:47:48,100
Νομίζεις ότι θα πάει
να μπερδευτώ;

588
00:47:50,900 --> 00:47:53,060
Ναι, ναι.

589
00:47:57,700 --> 00:47:59,220
Όχι, ξέρω. Ναι.

590
00:47:59,220 --> 00:48:01,260
Όχι, το καταλαβαίνω.

591
00:48:04,940 --> 00:48:07,580
Υπάρχει μια πυκνή περιοχή εδώ πέρα.

592
00:48:07,580 --> 00:48:09,820
Αρκετά δέντρα
και χαμηλός θάμνος.

593
00:48:09,820 --> 00:48:12,860
Οπότε το σχέδιο είναι να τον πιέσεις.

594
00:48:12,860 --> 00:48:15,500
Αν είναι στην περίμετρο,
πιέστε τον,

595
00:48:15,500 --> 00:48:18,900
αν είναι στα ανοιχτά,
αλλά όχι να τον πυροβολήσει

596
00:48:18,900 --> 00:48:20,660
όταν βρίσκεται στο καταφύγιό του.

597
00:48:20,660 --> 00:48:23,020
Άρα πρέπει να το ξέρει
το πιο ασφαλές μέρος

598
00:48:23,020 --> 00:48:25,380
να είναι είναι το παχύ κάλυμμα.

599
00:48:25,380 --> 00:48:28,500
Άρα είναι ακριβώς το ίδιο με
ξέρετε, για έναν λύγκα στην άγρια φύση.

600
00:48:28,500 --> 00:48:30,300
Πρέπει να ξέρεις, συνεργάτη

601
00:48:30,300 --> 00:48:33,980
πυκνή, πυκνή βλάστηση
με το να είναι ένα ασφαλές μέρος.

602
00:48:35,420 --> 00:48:38,100
Ήταν δύσκολο
αλλά απαραίτητη μέρα.

603
00:48:39,460 --> 00:48:43,260
Το Bryansk θα αρχίσει τώρα να συνεργάζεται
ανθρώπους με κίνδυνο.

604
00:48:44,860 --> 00:48:46,300
Και είναι επίκαιρο.

605
00:48:46,300 --> 00:48:48,620
Ο Βίκτορ είχε κάποια καλά νέα.

606
00:48:48,620 --> 00:48:52,260
Του δόθηκε άδεια
να απελευθερώσει τον Μπριάνσκ και την Ντάσα

607
00:48:52,260 --> 00:48:55,060
σε ένα προστατευμένο
εθνικό πάρκο στη Σιβηρία.

608
00:49:25,780 --> 00:49:29,020
Βλέπουμε θετικά
αλλαγές στο Μπριάνσκ.

609
00:49:29,020 --> 00:49:33,060
Συμπεριφέρεται περισσότερο σαν
ένας άγριος λύγκας, και αυτός είναι ακόμη

610
00:49:33,060 --> 00:49:35,740
υπερασπίζοντας την επικράτειά του.

611
00:49:35,740 --> 00:49:39,620
Ο Μπριάνσκ βηματίζει μπροστά και μπροστά,
και πίσω και μπροστά.

612
00:49:39,620 --> 00:49:41,180
Δύο γατάκια από αυτή την πλευρά

613
00:49:41,180 --> 00:49:44,460
και μετά, το Bryansk στην άλλη πλευρά
του φράχτη.

614
00:49:44,460 --> 00:49:47,140
Και αν το ξέρουν η μαμά και ο μπαμπάς τους
είναι εκεί κάτω, δεν είναι

615
00:49:47,140 --> 00:49:49,580
θα είναι ευτυχισμένος. Είναι πραγματικά
δεν πρόκειται να χαρεί

616
00:49:49,580 --> 00:49:51,660
Το Bryansk είναι τόσο κοντά τους.

617
00:49:55,460 --> 00:49:59,500
Μέχρι τώρα, ο Koshka δεν είχε
πρόβλημα με την απομάκρυνση του Μπριάνσκ.

618
00:50:04,460 --> 00:50:06,180
Όμως κάτι έχει αλλάξει.

619
00:50:07,660 --> 00:50:10,460
ΜΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΣΤΡΥΓΙΖΟΝΤΑΣ

620
00:50:12,100 --> 00:50:14,700
Το νεαρό αρσενικό στέκεται
το έδαφος του.

621
00:50:29,700 --> 00:50:34,500
Αυτή η συνάντηση με κάνει να συνειδητοποιήσω
πόσο μακριά έχει φτάσει αυτό το έργο.

622
00:50:36,060 --> 00:50:39,740
Το Bryansk έχει στρίψει
και είναι έτοιμο για κυκλοφορία.

623
00:50:41,660 --> 00:50:45,820
Ο αντίστοιχος του, ο άπιαστος
Η Ντάσα, ήταν αθόρυβα έτοιμη

624
00:50:45,820 --> 00:50:47,540
για κάποιο διάστημα.

625
00:50:50,860 --> 00:50:53,900
Γονείς Koshka και Miass
είναι και τα δύο έτοιμα.

626
00:50:56,780 --> 00:51:01,060
Αλλά παρεμποδίζονται
από τα γατάκια τους.

627
00:51:01,060 --> 00:51:04,060
Η Αλιόνα και ο Ιβάν είναι
ακόμα ευάλωτη.

628
00:51:08,380 --> 00:51:11,220
Και ο Victor's έπρεπε να κάνει
μια δύσκολη απόφαση.

629
00:51:25,980 --> 00:51:27,780
Είναι το σωστό.

630
00:51:27,780 --> 00:51:30,380
Πιστεύετε ότι είναι υπερβολική πίεση
να τα κυκλοφορήσει φέτος;

631
00:51:41,260 --> 00:51:42,740
Ναι.

632
00:51:46,540 --> 00:51:50,580
Ολόκληρη η αποκατάσταση του Βίκτορ
Το έργο ήταν ένα τεράστιο στοίχημα...

633
00:51:50,580 --> 00:51:51,980
Χάρηκα που σε γνώρισα.

634
00:51:51,980 --> 00:51:54,060
..και αποδίδει.

635
00:51:54,060 --> 00:51:56,980
Miass και Koshka
αφαιρέθηκαν από το μικροσκοπικό

636
00:51:56,980 --> 00:52:00,980
κλουβιά σε ένα αμυδρά φωτισμένο γκαράζ
και τώρα έχουν αναρρώσει πλήρως.

637
00:52:02,700 --> 00:52:06,660
Μας εξέπληξαν μάλιστα με την παραγωγή
δύο υγιή γατάκια.

638
00:52:07,980 --> 00:52:11,700
Και τα τέσσερα μέλη αυτού του λύγκα
η οικογένεια είναι σε καλό δρόμο

639
00:52:11,700 --> 00:52:13,780
για μια καλύτερη ζωή στην άγρια φύση.

640
00:52:19,300 --> 00:52:24,060
Το ταξίδι που ο Μπριάνσκ και η Ντάσα
έχουν γίνει είναι επίσης αξιοσημείωτο.

641
00:52:24,060 --> 00:52:27,540
Ως κατοικίδια, δεν το έμαθαν ποτέ
το άγριο.

642
00:52:29,620 --> 00:52:32,620
Αλλά τώρα έχουν μάθει τις δεξιότητες
χρειάζεται για να επιβιώσει

643
00:52:32,620 --> 00:52:34,660
απελευθέρωση στη Σιβηρία.

644
00:52:40,140 --> 00:52:44,620
Με τον Bryansk και τον Dasha με ασφάλεια
μέσα σε κιβώτια μεταφοράς,

645
00:52:44,620 --> 00:52:48,460
πετάμε 4.500 χλμ ανατολικά.

646
00:52:50,340 --> 00:52:53,900
Ο Βίκτορ έχει εξασφαλίσει έναν ιστότοπο απελευθέρωσης
σε προστατευμένο πάρκο,

647
00:52:53,900 --> 00:52:55,980
μακριά από τους ανθρώπους,

648
00:52:55,980 --> 00:52:58,260
βαθιά στην έρημο της Σιβηρίας.

649
00:53:02,340 --> 00:53:06,740
Βασικός παράγοντας για την επιτυχία
έργων αποκατάστασης αρπακτικών

650
00:53:06,740 --> 00:53:10,220
είναι η απουσία κυνηγών
και πληθώρα θηραμάτων.

651
00:53:12,580 --> 00:53:17,740
Το καταφύγιο Khakassia στη Σιβηρία
σημειώνει και τα δύο αυτά κουτάκια.

652
00:53:17,740 --> 00:53:23,100
Είναι ίσως το καλύτερο μέρος
στον πλανήτη για να απελευθερώσει τον λύγκα μας.

653
00:53:23,100 --> 00:53:25,020
Είναι καταπληκτικό.

654
00:53:25,020 --> 00:53:27,020
Τόσο όμορφη, αυτή η περιοχή

655
00:53:32,380 --> 00:53:33,660
Είναι ένας παράδεισος.

656
00:53:43,300 --> 00:53:44,740
Ναι.

657
00:53:44,740 --> 00:53:48,180
Έτσι, στην άλλη πλευρά του ποταμού,
αυτή είναι η προστατευόμενη περιοχή;

658
00:53:51,820 --> 00:53:55,580
Νομίζω ότι η Ντάσα και ο Μπριάνσκ
πρόκειται να είναι ευτυχισμένοι.

659
00:53:55,580 --> 00:53:58,580
Εντάξει, πάμε.

660
00:53:58,580 --> 00:54:02,260
Χρειάζεστε ειδική άδεια
να μπεις σε αυτό το πάρκο,

661
00:54:02,260 --> 00:54:06,060
και υπάρχουν φύλακες
περιπολώντας το ανά πάσα στιγμή,

662
00:54:06,060 --> 00:54:10,140
οπότε δεν θα υπάρχουν κυνηγοί
και ο λύγκας μας θα είναι ασφαλής.

663
00:54:24,700 --> 00:54:30,020
Αυτό φαίνεται ίσως τόσο απομακρυσμένο
όπως μπορείτε να φτάσετε... σε όλη την Ασία.

664
00:54:30,020 --> 00:54:31,900
Καθώς ταξιδεύετε στη Σιβηρία,

665
00:54:31,900 --> 00:54:35,140
έχεις την αίσθηση ότι είσαι
κάπως στη μέση του πουθενά.

666
00:54:35,140 --> 00:54:40,220
Στη συνέχεια όμως για να ταξιδέψουμε βαθύτερα
μια τέτοια δασική έκταση και να μη βλέπεις

667
00:54:40,220 --> 00:54:42,780
οποιαδήποτε σημάδια ανθρώπινων όντων,

668
00:54:42,780 --> 00:54:45,460
είναι... Ναι, το πίσω μέρος του παραπέρα.

669
00:55:01,980 --> 00:55:03,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

670
00:55:07,580 --> 00:55:09,420
Αλλά βρίσκονται σε ένα καταπληκτικό μέρος.

671
00:55:10,740 --> 00:55:14,140
Αν ήμουν λύγκας,
εδώ θα ήθελα να είμαι.

672
00:55:14,140 --> 00:55:15,740
Θα πάρουμε το Bryansk τώρα.

673
00:55:17,740 --> 00:55:20,820
Πρέπει να θυμάστε να μην
βάλω τα δάχτυλά μου στις τρύπες.

674
00:55:26,340 --> 00:55:29,980
Τέλος, επιτρέποντας και στις δύο αυτές γάτες
να φύγω ελεύθερος,

675
00:55:29,980 --> 00:55:34,260
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τελικά
συμβαίνει, που δίνουμε

676
00:55:34,260 --> 00:55:37,260
Μπριάνσκ και Ντάσα

677
00:55:37,260 --> 00:55:39,140
μια βολή στην ελευθερία.

678
00:55:40,580 --> 00:55:43,900
Το πρώτο που κυκλοφορεί είναι
η δειλή γυναίκα, η Ντάσα.

679
00:55:45,220 --> 00:55:48,660
Όπως το Bryansk,
δεν γνώρισε ποτέ την ελευθερία.

680
00:55:48,660 --> 00:55:51,260
Αυτό πρόκειται να αλλάξει.

681
00:55:58,140 --> 00:56:00,060
Δεν τριγυρνούσε.

682
00:56:13,220 --> 00:56:14,900
Ναι, είναι καταπληκτικό.

683
00:56:19,940 --> 00:56:21,380
Τώρα το Μπριάνσκ.

684
00:56:23,220 --> 00:56:25,260
Ας το κάνουμε.

685
00:56:25,260 --> 00:56:28,140
Μια στιγμή που δύσκολα πιστέψαμε

686
00:56:28,140 --> 00:56:30,260
θα έφτανε ποτέ.

687
00:56:30,260 --> 00:56:32,060
Έλα, ομορφιά.

688
00:56:34,340 --> 00:56:36,380
Μπριάνσκ...

689
00:56:37,780 --> 00:56:39,980
Που πας; Γεια, αγόρι;

690
00:56:41,700 --> 00:56:44,100
Εντάξει, δεν θέλεις να μας δεις
πια.

691
00:56:45,100 --> 00:56:47,420
Δείτε το.

692
00:56:48,820 --> 00:56:50,780
Φύγε εσύ. Αυτός είναι...

693
00:56:50,780 --> 00:56:52,900
Ναι, φοβάται.

694
00:56:52,900 --> 00:56:55,100
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

695
00:56:57,620 --> 00:56:59,100
Μην μας κοιτάς πίσω.

696
00:57:02,940 --> 00:57:04,860
Είναι πραγματικά συγκινητικό να τον βλέπεις να φεύγει,

697
00:57:04,860 --> 00:57:08,660
γιατί δεν ξέρει
τι αντιπροσωπεύει αυτό.

698
00:57:08,660 --> 00:57:10,740
Δεν ξέρει που είναι...

699
00:57:12,180 --> 00:57:16,660
..αλλά ξέρουμε. Ξέρουμε ότι είναι
στη θέση που θα έπρεπε να είναι.

700
00:57:30,580 --> 00:57:33,900
Δεν έχουμε πάντα ευκαιρίες
να κάνω κάτι...κάτι

701
00:57:33,900 --> 00:57:37,820
καλό για τη φύση, και το έχουμε κάνει
κάτι σήμερα που νομίζω

702
00:57:37,820 --> 00:57:42,100
έχει φτιάξει αυτό το άγριο μέρος
της Ρωσίας λίγο πιο πλούσια.

703
00:57:42,100 --> 00:57:44,820
Μπορούμε να νιώθουμε χαρούμενοι για αυτό.

704
00:57:44,820 --> 00:57:48,140
Και το επόμενο βήμα για τις γάτες
που πρέπει να μάθω

705
00:57:48,140 --> 00:57:53,940
θα είναι την άνοιξη όταν
Η Koshka, η Miass και τα γατάκια

706
00:57:53,940 --> 00:57:56,340
θα κυκλοφορήσει επίσης.

707
00:57:56,340 --> 00:57:58,020
Θα ήθελα να είμαι κοντά για αυτό.

708
00:58:05,740 --> 00:58:07,060
Μπράβο. Ναί.

709
00:58:09,900 --> 00:58:12,260
Καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ.

710
00:58:12,260 --> 00:58:14,100
Όχι, ευχαριστώ.


